Порядок прилагательных перед существительным. Порядок прилагательных в английском языке

18.02.2014

В английском языке считается нормой использование больше одного прилагательного перед существительным.

Например, «My parents live in a nice new house» или «In the kitchen there is a beautiful large round wooden table».

Многим людям, изучающим английский язык, бывает сложно расставить прилагательные в правильном порядке, особенно если их больше двух.

Сегодня я предлагаю разобраться и наконец-то запомнить, какой же правильный порядок использования имен прилагательных в английском языке.

Типы прилагательных: объективные и субъективные

Безусловно, английский язык – это язык исключений и всевозможных поправок. Но, тем не менее, он все-таки имеет определенный обычный алгоритм, согласно которому все английские прилагательные имеют свое место в словосочетании с именем существительным.

Хотелось бы отметить, что прилагательные можно разделить на две большие группы – фактические (объективные – fact adjectives ) и прилагательные, выражающие личное мнение кого-либо (субъективные – opinion adjectives ).

Первая группа предоставляет реально существующую информацию о чем-либо, то есть, то, с чем не поспоришь. Это может быть размер, цвет, возраст и т.д.

А вот вторая группа прилагательных отвечает за то, как кто-либо воспринимает тот или иной предмет (лицо, явление) и какую оценку ему дает.

Прилагательные, как правило, ставятся перед существительным в следующем порядке

1. Субъективные (оценочные ) – an expensive antique table; a delicious spicy soup;

2. Объективные (фактические) : описание физических свойств

a big English sheepdog
a handsome tall young man
a large round table
my beautiful new wardrobe
a small red bag

Когда в предложении есть два и больше прилагательных на обозначение цвета, мы должны использовать союз and :

a black and blue dress
yellow, white and green socks

Есть также некоторые установленные соглашения в порядке прилагательных цвета, такие как black and white , (НЕ white and black); red, white and blue .

3. Объективные (фактические ) : происхождение – an old Ukrainian song; the latest British film.

4. Объективные (фактические ) : материал – a large wooden desk; an expensive oval antique silver mirror.

5. Объективные (фактические ) : определительные – a beautiful old Italian touring car; several young American baseball players.

В принципе, порядок прилагательных в английском языке может незначительно отличаться, но я предложила вам тот, который обычно используется.

Проверить, как вы усвоили материал, можно здесь.

Порядок прилагательных в английском языке - одна из наибольших трудностей, с которыми сталкиваются студенты. К счастью, это не так уж и трудно исправить.

Даже у новичка не возникнет проблемы с тем, чтобы добавить прилагательное в приложение. Проблемы начинаются, когда этих .

В английском языке прилагательные расставляются не случайным образом - это вам скажет любой преподаватель. Но что именно влияет на их порядок? Категория, к которой относится прилагательное.

Прилагательные делятся на те, которые указывают на количество, характеристику, размер, температуру, возраст, форму, цвет, происхождение, материал и предназначение предмета или объекта. Звучит слишком сложно? Не волнуйтесь, сейчас мы рассмотрим каждую категорию подробнее.

Количество.

Первыми идут те прилагательные, которые указывают на количество объектов или предметов. В их число входят как цифры (один (one ), четверть (a quarter ), сто (a hundred ), так и прилагательные вроде «много» (many ), «мало» (a few ), «пара штук» (a couple of ) и т.д.

Если же мы говорим об одном имени существительном, можно использовать артикль a или an, чтобы указать, что речь идет о единичном объекте: к примеру, a chair - кресло.

Характеристика.

Это те прилагательные, которые помогают понять, как вы или кто-то другой воспринимает предмет или объект. Они как правило отражают субъективное мнение: чудесный (wonderful ), необычный (unusual ), вкусный (tasty ). Пример: a wonderful chair - чудесное кресло.

Размер.

За ними идут прилагательные, которые указывают на размер: огромный (huge ), крошечный (tiny ), маленький (small ). Пример: a wonderful little chair - чудесное маленькое кресло.

Впрочем, есть и исключение - это слово big (большой), которое в английском языке часто используется перед прилагательными, характеризующими объект. Самый распространенный пример - the big bad wolf (большой плохой волк) из сказки «Три поросенка».

Температура.

Затем в предложении используются прилагательные, которые указывают на температуру: холодный (cold ), прохладный (cool ), теплый (warm ), горячий (hot ) и т.д. Пример: a wonderful little cold chair - чудесное, маленькое, холодное кресло.

Возраст.

Возраст - это не только цифра. К этой категории относятся прилагательные, которые указывают на эпоху или период времени, когда предмет или объект существовал (или был создан): новый (new ), молодой (young ), древний (ancient ), доисторический (prehistoric ) и т.д. Пример: a wonderful little cold antique chair - чудесное, маленькое, холодное, древнее кресло.

Форма.

Прилагательные, которые обозначают форму предмета или объекта - это «круглый» (round ), «квадратный» (square ) и т.д. Пример: a wonderful little cold antique square chair - чудесное, маленькое, холодное, древнее, квадратное кресло.

Цвет.

Прилагательные, которые описывают цвет - это «коричневый» (brown ), «серебряный» (silver ), «розовый» (pink ) и т.д. Что интересно, в их чисто входят и те прилагательные, которые указывают на цвет волос или шерсти - например «светловолосый» (blonde ). Пример: a wonderful little cold antique square red chair - чудесное, маленькое, холодное, древнее, квадратное, красное кресло.

Происхождение.

Это те прилагательные, которые указывают на то, откуда появился предмет или объект - например, «американский» (American ), «британский» (British ), «австралийский» (Australian ), «датский» (Dutch ) и т.д. Пример: a wonderful little cold antique square red American chair - чудесное, маленькое, холодное, древнее, квадратное, красное, американское кресло.

Материал.

Здесь все просто - такие прилагательные указывают на материал, из которого сделан предмет или объект: деревянный (wood ), металлический (metal ), бумажный (paper ), резиновый (rubber ) и т.д. Пример: a wonderful little cold antique square red American wood chair - чудесное, маленькое, холодное, древнее, квадратное, красное, американское, деревянное кресло.

Предназначение.

И последними идут прилагательные, которые указывают на предназначение предмета или объекта - то есть, дают понять, для чего он используется. Теннисный мяч используется для тенниса, чайная ложечка используется для чая и т.д. Пример: a wonderful little cold antique square red American wood rocking chair - чудесное, маленькое, холодное, древнее, квадратное, красное, американское, деревянное кресло-качалка.

Конечно, даже в английском языке из исключения из правил. К тому же, на порядок прилагательных также может влиять разновидность английского (британский может отличаться от американского и австралийского, к примеру). Но в целом прилагательные в предложении расставляются именно таким образом.

Почему между прилагательными не ставятся запятые?

Когда в предложении используется несколько прилагательных из разных категорий, они считаются однородными (кумулятивными) прилагательными (cumulative adjectives ). Запятые между такими прилагательными не ставятся.

Но если вы будете использовать несколько прилагательных из одной категории, вам нужно будет ставить запятые между ними, а порядок таких прилагательных не будет иметь значения.

Например:

The stupid, pointless, frustrating homework assignment! - Это глупое, бессмысленное, расстраивающее меня домашнее задание!

Все прилагательные в этом предложении указывают на характеристику объекта, поэтому между ними нужно ставить запятые. Их также можно расположить в другом порядке и предложение от этого не станет звучать плохо.

Как правило выбирать прилагательные?

Пример с «чудесным, маленьким, холодным, древним, квадратным, красным, американским, деревянным креслом-качалкой», который использовался выше, наверняка кажется вам странным. К счастью, такие предложения обычно не используются в английском языке - и именно поэтому вам придется выбирать прилагательные очень тщательно.

Постарайтесь запомнить описанные выше категории прилагательных и их порядок. А когда будете использовать прилагательные в речи, подумайте, какие вам действительно необходимо использовать, а без каких можно обойтись.

Возьмем для примера следующее словосочетание:

A magnificent huge newly-opened blue water swimming pool - Потрясающий, огромный, недавно открытый, голубой водяной бассейн.

Далеко не все прилагательные здесь стоит использовать: все и так знают, что в бассейнах есть вода и что они голубые. А вот стулья из примера выше изготовляются не только из дерева и бывают разных цветов.

Помните, что при использовании прилагательных ваша основная задача - дать собеседнику ту информацию, которой он еще не обладает. Поэтому избегайте очевидных характеристик и используйте те, которые позволят собеседнику воссоздать как можно более подробный образ предмета или объекта.

Лучше всего для этого выбрать два, три или четыре прилагательных. К тому же, так вам будет намного проще расставить их в предложении.

Надеемся, эти правила были вам понятны. Чтобы лучше запомнить их, постарайтесь практиковаться как можно чаще и обращайте внимание на то, как используют прилагательные носители языка: так вам будет проще запомнить все детали.

Имя прилагательное в английском языке, как и в других языках, служит для обозначения определенного признака предмета (существительного). Если используются ряд прилагательных (два и более) для обозначения нескольких признаков, то эти прилагательные в английском языке должны располагаться в строго определенной последовательности. Сами англичане пользуются этим правилом, зачастую даже не сознавая о его существовании. И для них это правило очень естественно, можно даже сказать «в крови». Например, англичане скажут «The big red bag» вместо фразы «The red big bag», которая для англичан на слух звучит несколько странно. Освоив это простое правило и научившись применять его на практике, вы научитесь говорить (и писать) точно так же, как настоящие англичане.

Правило, определяющее порядок следования прилагательных в английском языке выглядит следующим образом:

Мнение (opinion) – ваше отношение к существительному, например: ugly (уродливый), pretty (красивый) или nice (милый);
Размер (size) – например: small (маленький), big или large (большой, крупный) ;
Возраст (age) – например: ancient (древний), old (старый) или new (новый);
Форма (shape) – например: round (круглый), oval (овальный) или square (квадратный);
Цвет (color) – например: red (красный), green (зеленый) или yellow (желтый);
Материал (material) – «из чего сделан предмет», например: steel (стальной), rubber (резиновый) или cotton (хлопковый);
Происхождение (origin) – «где был сделан предмет», или «откуда родом», например: china-made (сделанный в Китайской Народной Республике);
Цель (purpose) – «для чего предмет или вещь используется», например: physics teacher (учитель физики).

Хороший совет: просто запомните это простое правило, и у вас никогда не возникнет затруднений правильно выстроить последовательность прилагательных, когда вам потребуется описать какой-либо предмет в разговоре или в письме.

Например: The large, red, Canadian plane.

(здесь прилагательное large обозначает размер , red – цвет , а Canadian – происхождение , страну-производитель воздушного судна).

Помните о том, что данное правило следования прилагательных – это лишь базовое руководство. Качества, стоящие в списке на первом и на втором местах, могут меняться местами в зависимости от того, какое качество вы хотите подчеркнуть.

Например, два предложения:

A big ugly car.

An ugly big car.

В первом случае говорящий подчеркивает размер автомобиля – тот факт, что автомобиль является большим.

Во втором случае говорящий подчеркивает свое отношение к данному конкретному автомобилю – автомобиль является уродливым.

English Joke

A woman was thinking about finding a pet to keep her company at home. She decided she would like to find a beautiful parrot; it wouldn’t be as much work as say, a dog, and it would be fun to hear it speak. She went to a pet shop and immediately spotted a large beautiful parrot. She went to the owner of the store and asked how much. The owner said it was 50 bucks. Delighted that such a rare looking and beautiful bird wasn’t more expensive, she agreed to buy it.
The owner looked at her and said, «Listen, I should tell you first that this bird used to live in a whorehouse. Sometimes it says pretty vulgar stuff.» The woman thought about this, but decided she had to have the bird. She said she would buy it anyway. The pet-shop owner sold her the bird and she took it home. She hung the bird’s cage up in her living room and waited for it to say something.
The bird looked around the room, then at her, and said, «New house, new madam.» The woman was a bit shocked at the implication, but then thought, «That’s not so bad.»
A couple hours later, the woman’s two teenage daughters returned from school. When they inspected the bird, it looked at them and said, «New house, new madam, new whores.» The girls and the woman were a bit offended at first, but then began to laugh about the situation.
A couple of hours later, the woman’s husband came home from work. The bird looked at him and said, «New house, new madam, new whores; same old faces. Hi George!»

— часть речи, с помощью которой можно описать объект, выраженный существительным. Чаще всего перед существительным имеется только одно прилагательное. Если же их два и более, то их расположение подчиняется определенному правилу.

Итак, имена прилагательные располагаются в следующем порядке:

прилагательное, которое выражает мнение о предмете (opinion ): bad- плохой, nice- приятный, great- великолепный.

прилагательное, описывающее размер (size ): big - большой, small- маленький.

прилагательное, обозначающее возраст (age ): new- новый, old- старый, young- молодой.

прилагательное, описывающее форму предмета (shape ): oval - овальный, round - круглый.

прилагательное, обозначающее цвет (colour ): red - красный, green - зеленый.

прилагательное, которое описывает происхождение предмета (origin ): Chinese- китайский, English — английский.

прилагательное, обозначающее материал , из которого сделан предмет (material ): wooden - деревянный, glass — стеклянный.

прилагательное, описывающее предназначение предмета (purpose ): washing — для стирки, cooking — для приготовления еды.

Рассмотрим примеры:

a big old wooden house

большой старый деревянный дом

a beautiful long red silk dress

красивое длинное красное шелковое платье

Если одно из прилагательных стоит в сравнительной или превосходной степени, то оно всегда ставится перед всеми остальными прилагательными:

the newest American cleaning liquid

новейшее американское чистящее средство

Если тяжело определить категорию, к которой относится прилагательное, то нужно помнить, что ближе к существительному ставится прилагательное, обозначающее более постоянный признак.

Порядок прилагательных в английском языке желательно соблюдать, хотя не все авторы и не всегда ему следуют. По крайней мере необходимо знать, что такой порядок существует и придерживаться его при написании сочинений или эссе на английском. В конце этой статьи размещено небольшое упражнение, которое поможет понять и закрепить порядок прилагательных в английском. Практика — это лучшее средство для изучения языка.

Мы знаем, что определен довольно строго. А как насчет прилагательных, которых может быть несколько? Прежде всего, употреблять более двух-трех прилагательных вместе не рекомендуется, но, если уж так хочется, старайтесь расставить их в порядке, который понятен англичанам.

На первом месте — ваше мнение, впечатление или оценка

Когда вы хотите описать предмет несколькими прилагательными, прежде всего подумайте о своем к нему отношении: красивый, полезный, важный, интересный, вкусный и т.д. Эти прилагательные в английском обычно ставят на первое место. Если их два, то на первое место ставится более объективное

a cute little girl
an intelligent old man
delicious French food
a lovely intelligent dog

Далее порядок прилагательных в английском идет по схеме:

Некоторые пояснения по схеме.

How big? — какого размера, длины, формы, ширины?

Прилагательные размера и длины (большой/маленький/высокий/короткий/длинный) обычно идут перед прилагательными формы и ширины (круглый/толстый/тонкий/стройный/широкий)

a big square box
a short slim woman
a long wide avenue
a big fat bear